Dois meses morando em Xangai e é impossível não notar como nossas vidas mudaram. Saímos de uma cidade pequena na Inglaterra, para uma das maiores métropoles do mundo. Nosso apartamento no térreo com um gramado bem em frente onde a Clara podia brincar livremente foi substituído por um apartamento muito maior, no 29˚ andar.
Continuar lendoMultilinguismo
Ensinem Português aos seus filhos
Volta e meia nessa minha vida de expatriada encontro uma pessoa cujos pais são imigrantes e não raramente escuto a seguinte reclamação: “meus pais não me ensinaram a língua nativa deles”. Essa frase nunca vem com um tom de raiva mas uma leve tristeza pela oportunidade perdida.
Continuar lendoTripla/múltipla nacionalidade: Existe?
Como vocês já devem saber, eu sou brasileira, meu marido dinamarquês e a Clara nasceu na Inglaterra e muita gente me pergunta qual a nacionalidade dela e a resposta é que ela tem as três: a Clara é oficialmente brasileira, dinamarquesa e britânica tendo portanto os três passaportes.
Continuar lendoEstratégias de comunicação para crianças multilíngues
No último post falei sobre como estamos criando a Clara multilíngue, ensinado-a português, dinamarquês e inglês e porque achamos importante passar as nossas línguas e culturas para ela. Falei também que esse apesar de ser um processo natural, exige um certo preparo como a criação de ambientes favoráveis, com livros, músicas e interação; consistência e paciência; e a escolha de uma estratégia de comunicação. Nesse post vou falar um pouquinho das três estratégias principais que eu encontrei durante minha pesquisa. Também gostaria de deixar claro que eu não sou linguista, apenas uma mãe interessada no assunto e portanto, no final deste post darei algumas fontes especializadas que eu mesma uso para me ajudar na nossa jornada e adoraria aprender sobre outras que vocês conheçam. Continuar lendo
O Trilinguismo da Clara
A Clara é brasileira por parte de mãe e dinamarquesa por parte de pai e logo será oficialmente britânica pois nasceu em território britânico tendo ambos os pais como residentes permanentes na Inglaterra. Assim sendo, muitas pessoas nos perguntam que língua ela fala e a resposta é que ela ela fala as três! Continuar lendo